Keine exakte Übersetzung gefunden für طقوس الدفن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طقوس الدفن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Services for the dead.
    طقوس اجراء الدفن
  • Of course, Western culture's developed its own burial rituals.
    بالطبع، الثقافات الغربية .طورت طقوس للدفن خاصة بها
  • Burial and mourning rites, ritual cleansing and forced marriage following a husband's death were also sources of concern.
    ومن دواعي القلق أيضاً طقوس الدفن والحداد وتطهير الأرملة والزواج الإجباري عقب وفاة الزوج.
  • There are cultures where the binding of hands and feet is part of the burial ritual.
    هناك ثقافات حيث الربط من اليدين والقدمين هو جزء من طقوس الدفن
  • Among many communities in Asia and Africa, men perform most religious ceremonies and sons perform burial rites for parents.
    وفي مجتمعات كثيرة في آسيا وأفريقيا، يؤدي الرجال معظم الاحتفالات الدينية، ويقوم الأبناء على طقوس دفن الوالدين.
  • Actually, funerals are an important ritual in the grieving process.
    في الواقع، إنـّها طقوس هامة ! في عملية الدفن
  • Mourning and burial rites forced on widows in some cultures may be not only violently cruel and degrading but also life-threatening, especially in the context of the AIDS pandemic.
    وفي بعض الثقافات، قد لا تكون طقوس الحداد والدفن التي تفرض على الأرامل ذات طابع عنيف قاس ومهين فحسب، ولكنها تشكل أيضا تهديدا للحياة، لا سيما في إطار تفشي وباء الإيدز.
  • Life-threatening and degrading mourning and burial rites, lack of rights to inheritance, land ownership, custody of children and cruelly restrictive lifestyles hamper widows' crucial roles as sole supporters of children, and other dependants, and as key contributors to social and economic development.
    وتعيــق طقوس الحداد والدفـن المهددة للحيــاة والمهينة، وانعـدام الحقـوق في الميـراث وملكية الأرض وحضانـة الأطفال وأساليب الحياة التقييدية بشكـل قـاسٍ، قيــام الأرامـل بأدوار حاسمـة كمعيلات وحيدات للأطفال والمعالين الآخرين، وكمساهمات أساسيات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  • If he or she had been killed, restitution includes the exhumation and identification of the body and the restoration of the mortal remains to the next of kin for the purpose of a decent burial in accordance with the religious practices of the victim and the family.
    وإذا كان الشخص المختفي قد قتل، يشمل مفهوم الرد استخراج الجثة والتعرف عليها وتسليم الرفات إلى أقرب أقرباء الضحية بهدف العمل على دفنها وفقاً للطقوس الدينية للضحية والأسرة.